当然，这仍是条街道，所以它不会率领你去往某个目的地，但是它更加看起来中国风景画里的条小道，十分人与自然幸福…人们可以全然地去身旁它喜爱它，它是个极致的钢架结构，由十分出众的结构设计师设计，他的名字叫RijkBlok…这是个爱情的个想让人去亲吻的建筑…★翻译成/李思佳瑞典馆设计师JohaesTull社会的持续发展依赖不断创新城市，是人类文明尤为简单的产物之…世博国家馆设计师讲创新　　荷兰馆建筑师约翰录美林(JohnKormeling)　　幸福的城市和生活，从一条好的街道开始　　我就想起了建一条8字形的街道，就像蚕宝宝编织它的茧一样　　荷兰馆的主题为幸福街，它传达了我对于世博会口号城市，让生活更加幸福的解读：幸福的城市和生活，应当从一条好的街道开始。一条好的街道应当有混合的功能以及有所不同类型的建筑、有所不同种类的楼房，例如一所居民的住房、一家商店、一座工厂、一座办公楼、一个农场、一个加油站、一片运动场、一个车库??这些有所不同的部分在一起，包含了社会生活所必须的种种条件。　　所以，我想修建一条街道，接着我想要，也许我可以把它架低，显得立体，然后把它显得曲曲折折，这样我就可以修建一条更长的街道了。我就想起了建一条8字形的街道，就像蚕宝宝编织它的茧一样。

　　当然，这仍是一条街道，所以它不会率领你去往某个目的地，但是它更加看起来中国风景画里的一条小道，十分人与自然幸福。这是一个爱情的、一个想要让人去亲吻的建筑。　　这是一个开放式的展馆，没门。

所以内部结构就必要呈现出在外面。　　人们可以全然地去身旁它、喜爱它，它是一个极致的钢架结构，由十分出众的结构设计师设计，他的名字叫RijkBlok。

他把我的这个小点子变为了一个十分富裕原创性的建筑结构。从这一点来说，这个建筑的建设过程本身比我的点子更为最重要。　　和中国人在一起工作十分幸福。我有一个14岁的女儿，我和我的家庭都自学了很多中国文化。

我很享用与工地上的工人一起工作，他们经常谈笑话，并且开怀大笑。他们说道，即使这个建筑没办法已完成，他们也可以以后再行自己去修复它。我和我们的施工者们一起享用了很爱吃的食物和很多好喝的饮料，我仍然都穿著他们的蓝色工作服，我还用他们的旗帜和横幅来装饰我在荷兰埃因霍恩的家。

★(翻译成/李思佳)　　瑞典馆设计师JohaesTull　　社会的持续发展依赖不断创新　　城市，是人类文明尤为简单的产物之一。城市魅力大小各不相同生活在城市中的人们之间包含的沟通网络和互动关系　　2008年11月份，Sweco建筑公司幸运地沦为2010年上海世博会瑞典馆的设计方。

尽管我们公司曾多次参予过中国城市可持续发展项目，但承担设计世博国家馆这项有意思而最重要的活动，对于我们来说，是第一次。　　我与我的同事ChristerStenmark被登录为场馆设计的负责人。这让我实在既自豪，又有点情绪。因为那时候，设计场馆的日程安排早已十分紧绷，许多国家早于早已开始他们的建设规划。

上海世博会是历史上规模仅次于的一次，为了夺得公众的青睐，各个国家都在拼成尽全力，这其中竞争的白热化程度可想而知。　　瑞典馆的设计队伍，由10名密切合作的建筑师和工程师构成。

不过，我们背后享有更加可观的顾问团公司的其他成员一起辩论设计方案，我们最后的成果，实质上是公司许多雇员们共同努力的结果。　　场馆设计之初，许多点子都兴起出来，为此我们展开了大量辩论：怎样建构一个瑞典馆呢？是在瑞典象征性的达拉木马上做文章，还是搬离英格玛伯格曼的形象？能否从远古的神话故事中，北欧风格的设计五品中，或者其他瑞典风俗传统中，吸取创作启发？　　我们最后的启发也受到此次世博会的主题城市，让生活更加幸福的影响。　　经过与投资方合议，最后我们确认创意、可持续发展、交流这三大基本概念。

这些关键词，最后反映在2010年上海世博会瑞典馆的主题上:瑞典创新之光。　　场馆被修筑、托分成四个立方体。

一方面是为了更有游客，另一方面这也是瑞典人的风貌创新精神永驻的反映。这样设计能充份展出充满著创新的壁画，也使蕴藏其中的对外开放与对话这两个概念以求突显。

四个立方体是通过中间的玻璃地下通道相连在一起。游客在玻璃通道里穿越，可以充份感受到瑞典的自然风光。在顶部，还专门另设一个平台，攀上平台，游客可以眺望整个展区和上海这个城市。

　　我们指出，整个社会的可持续发展，必须依赖需要创造性地解决问题的个人。我们期望将这一信念反映在我们的建筑上。

我们必须思维的是，瑞典人在哪里找寻到自己的创新启发？如此小的国家，为何能享有如此之多、实力雄厚的品牌和各种创意技术呢？　　现如今，瑞典的城市生活方式，作为城市文明的一部分，散发出愈发迷人的魅力。瑞典馆就要呈现出这样一幅画面：瑞典，不仅是世界上最有创新的国度之一，同时也是一个城市、大自然、人类人与自然共处的现代社会。　　城市，是人类文明尤为简单的产物之一。

城市魅力的大小各不相同生活在城市中的人们之间包含的沟通网络和互动关系。瑞典不仅享有较好的城市文明，每个瑞典人与自然的关系也很紧密。因为人类只是大大自然中数量可观的物种之一，人类的生活必不可少大大自然，自然界是一个可可供人类娱乐或者冥想的启发源泉的场所。

　　瑞典馆的外壁代表城市，它被有孔眼的金属片包覆着。这片金属外壳，连同孔眼包含的网格结构，启发源于瑞典仅次于的城市斯德哥尔摩的市中心地图。更加不可思议的是，到了夜间，外壁上展出的由斯德哥尔摩市的基础设施连成的地下通道，不会被移往其中的灯光照亮，包含显眼的线条。

　　场馆内壁的主题是大自然，代表着我们居住于的环境。世界知名自然风光摄影师MattiasKlum摄制的图片，展出的都是来自瑞典各地自然风光的样本。　　瑞典馆也将展现出瑞典可持续发展的一面。

它很更容易移动，能迁到其他地方。我们回应展开了整体规划，建筑材料的自由选择就体现了可持续利用、节约能源的理念。　　场馆的众多创意之处，反映在经环保证书的层压木质结构上。瑞典馆的入口，就是由这种环保材质包含。

木材，是一种可持续利用的材质，特别是在是这种胶制备的层压木材，也是一种很好的防震建材。　　特制的防水涂料，喷洒在包覆着整个建筑、可移动的钢板外面，这样能减少室内温度，反映建筑节能的功效。

　　场馆中的倒映水池里，配有有高级净化系统：它须用于任何化学用品，就能顺利分解成水中的有机废料。这个净水系统中，还有专门的空气净化功效，更进一步确保了场馆中清洁水的供应。　　场馆里的灯光系统也很尤其。无论是室内还是室外，加装的都是高质量的低能耗照明灯。

这些灯都是按须要调节，故此，整个建筑的能耗不会被调控到低于。　　优良的室内环境，才能提升游客观看的舒适度，也能确保室内工作人员的工作状态。因此，场馆使用了最先进设备的技术，使得室内气温、通风、湿度等，都正处于最适宜状态。

所有这些指标，都能依据实际情况，加以调节。　　VIP区域用于了木制地板，这些相同和抛光的木质地板，都是通过可持续技术来构建的。　　内壁上展现出的由MattiasKlum摄制的照片，连同瑞典的环保标签色彩，都被印在大幅度的聚酯纤维的幕布上。

★(翻译成/周潇凶)　　芬兰馆设计师TeemuKurkela　　不大自然的生活是不有可能幸福的　　大大自然就是可持续发展的标本。我的工作，只不过更加看起来一个厨师，利用自然界获取给我的原材料，去建构一些新事物　　当你企图附近芬兰馆，远远地，你就能找到它不同于世博会上任何其他建筑。

到底是什么成就了它的与众不同呢？　　首先，芬兰馆是一个岛，四面环水。而且，这个场馆的形状是独一无二的，人们很更容易辨别出来，事实上芬兰馆并不是一个很典型的建筑物，更加清楚地说道，它只是一个很大自然的结构的组织。另外，芬兰馆有可能是唯一一个享有自己中文名字的场馆冰壶，这是依据中国的历史和传统所取的名字；芬兰语中，它叫Kirnu，描写的是芬兰问世的故事。　　Kirnu，这只不过道出了芬兰的历史。

芬兰起始自冰河世纪，那时，芬兰还被几千米薄的冰层覆盖面积着，冰块的运动要求着海岸线、湖泊以及岛屿的形状，冰川世纪期间，许多极大的凸起、洞穴等问世了：较厚的冰层将石头压入地表里，构成坑坑洼洼的地表，一个向内凸起的空间，就像一个极大的水壶如同芬兰馆的结构一样。这些岩石活动，如今在芬兰境内某些地方仍在展开，它们往往再次发生在旁人无法到达的群岛上。我怎么会告诉这些呢？因为我有一个古老的木制的帆船，感激有它的协助，我幸运地找到这些活动。

　　通过中国朋友，现在我对于中国历史和文明有了更好理解。冰壶这两个中文字，也被刊印在场馆中庭的石头上。每个人都可以在石头的表面锻炼书法。过去的岁月，能教会我们许多关于如何建设更加美好未来的科学知识。

　　为什么想起要把芬兰馆竣工一个岛呢？因为对于居住于在都市里的人，岛是逃出挤迫都市生活的理想好去处。冰壶岛是人工竣工的，它是芬兰人和中国人劳动的结晶。在这里，人们无聊地相见，共享自己的点子。　　让我领着你，来参观芬兰馆。

　　远远望去，冰壶飘浮在水面上，洁白而别致，周身被一层薄薄的水幕环绕着。一旦走进时，你不会赞叹于它带着鳞的、精致的表层。

紧接着，是一座直通场馆入口的跨桥。一走上桥，在你的脚下，不会显露出有一条鱼，它不会为你唤。穿越场馆，转入到了中央庭院。

一浮现，你能看见蓝天，中庭被纤维包含的墙壁围困，十分平缓，直指蓝天；脚下木质地板，营造出有码头的气氛，隐约间，好像还能气味木船散发出的清香。一旁有一个很恶化的斜坡，相连着冰壶的厚壁，引导游客转入展览馆。

你可以一旁回头，一旁领略芬兰当地的文化习俗、自然风光、科学技术等。　　这是我第一次参予世博会。

在参与芬兰场馆设计比赛时，我出租了赫尔辛基附近的一个小岛在芬兰，这是几乎有可能的，因为我们有成千上万的岛屿。场馆设计的启发，源于我所观看到的自然风光。

我从大大自然中，吸取了营养，设计出有了这个场馆。　　我外借的这个岛屿是与世隔绝的，距离赫尔辛基市中心大约两个小时的路程。我在海岛上睡了一周。

那里没电，也没自来水。

本文来源：开云app官方网站入口-www.yzyrjd.com